1 00:00:06,120 --> 00:00:09,840 ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ് 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,600 ആഘോഷിക്കാൻ എന്തൊരു ദിവസം! 3 00:00:30,680 --> 00:00:33,040 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്ന നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, 4 00:00:33,120 --> 00:00:35,960 പാർട്ടി നടക്കുകയാണ് ഇവിടെ മലാഗയിൽ… 5 00:00:45,960 --> 00:00:49,440 സ്ക്വയർ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ആവേശഭരിതമായ നിരവധി കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം 6 00:00:49,520 --> 00:00:52,040 മൂന്ന് ജ്ഞാനികളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... 7 00:00:53,000 --> 00:00:54,680 ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല. 8 00:00:56,800 --> 00:00:59,040 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 9 00:00:59,120 --> 00:01:01,240 യുവാക്കളും മുതിർന്നവരും ആഹ്ലാദിക്കുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു... 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,360 - പോകൂ, ബണ്ണി. -എല്ലാം ശരി. മനസ്സിലായോ? 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,320 അമയ, നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,240 -അതെ. -നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 13 00:01:07,320 --> 00:01:09,840 ശരി, ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ മുഖംമൂടി, അല്ലേ? 14 00:01:09,920 --> 00:01:12,000 നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി! 15 00:01:12,080 --> 00:01:13,200 അതാ, ബണ്ണി. 16 00:01:15,040 --> 00:01:16,160 ഇത് ശരിയാണോ? 17 00:01:17,480 --> 00:01:19,920 ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾ പറന്നു പോകും. 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 …നമുക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ബാൽത്തസാറിൻ്റെ ഒന്ന് കാണാൻ കഴിയും നെഞ്ചു ചുമക്കുന്ന സഹായികൾ... 19 00:01:33,160 --> 00:01:38,240 ജനുവരി 5 അപ്രത്യക്ഷമായ ദിവസം 20 00:01:48,600 --> 00:01:49,720 മനുഷ്യാ, ഇത് നോക്കൂ. 21 00:01:49,800 --> 00:01:52,240 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയണം. ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും. 22 00:01:52,320 --> 00:01:55,080 -ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - ശരി, അവർ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. 23 00:01:55,680 --> 00:01:57,200 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 24 00:01:58,280 --> 00:01:59,720 നമുക്ക് വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 25 00:02:22,280 --> 00:02:23,320 നന്നായി, ഹായ്! 26 00:02:24,800 --> 00:02:26,560 - അവർ സുഹൃത്തുക്കളോ? - അവൾ ഒരു രോഗിയാണ്. 27 00:02:26,640 --> 00:02:28,520 എനിക്ക് ജ്ഞാനികളെ കാണണം. 28 00:02:28,600 --> 00:02:30,360 അവർ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല, പ്രിയേ. 29 00:02:35,840 --> 00:02:38,440 അമയ, മായ, മായ! ഒരു വലിയ ലോലിപോപ്പ്! നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 30 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 - നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ലോലിപോപ്പ് വേണോ? -അതെ! 31 00:02:55,400 --> 00:02:56,840 അമയ, നോക്കൂ, മിഠായി! 32 00:03:01,440 --> 00:03:02,880 നോക്കൂ! ഇനിയും ഉണ്ട് അമ്മേ! 33 00:03:02,960 --> 00:03:04,800 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? ശരി. 34 00:03:07,600 --> 00:03:08,440 അമ്മേ! 35 00:03:08,520 --> 00:03:10,600 നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്! 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,720 ഹായ് പറയൂ, അമയ! 37 00:03:14,800 --> 00:03:15,760 ഹായ്! 38 00:03:15,840 --> 00:03:17,840 ഹായ്! നിനക്ക് കൂടുതൽ വേണോ അമയ? 39 00:03:34,560 --> 00:03:36,920 ഹേ പ്രണയമേ, മഴ പെയ്യുന്നു. പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ തൂവാല ധരിക്കുക. 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,720 ഇവിടെ! ഇവിടെ, ഇവിടെ! 41 00:03:39,520 --> 00:03:40,560 ഹേയ്! 42 00:03:40,640 --> 00:03:41,880 എനിക്കത് കിട്ടി! 43 00:03:41,960 --> 00:03:42,920 ഇവിടെ! 44 00:03:43,000 --> 00:03:44,520 അച്ഛാ, ബലൂണുകൾ! നോക്കൂ! 45 00:03:45,120 --> 00:03:46,040 എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ? 46 00:03:46,640 --> 00:03:48,680 -നമുക്ക് പിന്നീട് ബലൂണുകൾ ലഭിക്കും, ശരി? - ദയവായി, അച്ഛാ! 47 00:03:48,760 --> 00:03:50,200 സ്വീറ്റി, ബുദ്ധിമാൻമാർ വരുന്നു. 48 00:03:50,280 --> 00:03:53,320 ഓ, പോയി അവളുടെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 49 00:03:53,400 --> 00:03:54,760 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 50 00:03:54,840 --> 00:03:57,360 -അന, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. -ബൈ! 51 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 -ഹായ്, സുഖമാണോ? -ഹലോ. 52 00:04:09,800 --> 00:04:12,480 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലൂൺ വേണോ, ഹൺ? -നീ താഴേക്ക് പോകൂ, ബണ്ണി. 53 00:04:14,080 --> 00:04:16,240 -എത്രമാത്രമാണിത്? -അഞ്ച് അമ്പത്. 54 00:04:18,480 --> 00:04:21,600 -എനിക്ക് 50 മാത്രമേയുള്ളൂ. - എല്ലാം നല്ലത്. എനിക്ക് മാറ്റമുണ്ട്. 55 00:04:23,000 --> 00:04:24,120 കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,400 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. എൻ്റെ ഭാഗ്യം. 57 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 വിലയേറിയത്, അല്ലേ? 58 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 സാന്തയ്ക്ക് പോലും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 59 00:04:30,840 --> 00:04:31,760 ഹും. 60 00:04:47,080 --> 00:04:48,480 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 20 നൽകി. 61 00:04:48,560 --> 00:04:50,160 -എന്ത്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 20 നൽകി. 62 00:04:50,240 --> 00:04:52,800 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്? -നാല് അമ്പത്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് 4.50 തന്നു. 63 00:05:06,840 --> 00:05:09,560 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പത്ത് നൽകിയെന്ന് കരുതി. ഈ കോലാഹലങ്ങളെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ… 64 00:05:09,640 --> 00:05:10,480 അതെ, തീർച്ചയായും. 65 00:05:11,880 --> 00:05:15,240 ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പത്ത് തന്നു എന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി കരുതി. 66 00:05:18,720 --> 00:05:19,560 അമയയോ? 67 00:05:20,560 --> 00:05:21,400 അമയ! 68 00:05:22,000 --> 00:05:23,240 -നീ അവളെ കണ്ടോ? -ഇല്ല. 69 00:05:23,320 --> 00:05:25,200 - അവൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എവിടെ പോയി? - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 70 00:05:25,280 --> 00:05:26,120 അമയ! 71 00:05:30,280 --> 00:05:31,120 അമയ! 72 00:05:33,280 --> 00:05:34,120 അമയ! 73 00:05:36,720 --> 00:05:37,560 അമയ! 74 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 അമയ! 75 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 -അമയ! -അൽവാരോ? 76 00:05:53,080 --> 00:05:54,320 അൽവാരോ! 77 00:05:54,400 --> 00:05:55,760 -അമയ! -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 78 00:05:57,720 --> 00:05:58,800 അവൾ എവിടെയാണ്? 79 00:05:58,880 --> 00:06:00,160 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 80 00:06:00,240 --> 00:06:01,600 എന്ത്? അമയ! 81 00:06:01,680 --> 00:06:02,640 അമയ! 82 00:06:02,720 --> 00:06:03,640 അമയ! 83 00:06:03,720 --> 00:06:05,120 അമയ! 84 00:06:05,200 --> 00:06:06,400 അമയ! 85 00:06:07,920 --> 00:06:10,680 യോ! സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 86 00:06:10,760 --> 00:06:12,000 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 87 00:06:13,560 --> 00:06:16,200 ഗൗരവമായി, ഇറങ്ങുക! സുഹൃത്തേ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 88 00:06:20,840 --> 00:06:21,960 അമയ! 89 00:06:25,840 --> 00:06:27,480 -അമയ! -അമയ! 90 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 അമയ! 91 00:06:33,040 --> 00:06:34,760 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 92 00:06:40,120 --> 00:06:41,200 അമയ! 93 00:06:42,560 --> 00:06:44,520 -അമയ! -അമയ! 94 00:06:44,600 --> 00:06:45,640 അമയ! 95 00:06:46,640 --> 00:06:48,200 അമയ! 96 00:06:48,280 --> 00:06:49,520 അമയ! 97 00:06:50,040 --> 00:06:51,280 അമയ… 98 00:07:02,240 --> 00:07:03,600 അമയ! 99 00:08:18,240 --> 00:08:19,080 അമയ മാർട്ടൻ കേസ് 100 00:08:19,160 --> 00:08:22,000 സർക്കാരും അല്ല പ്രതിനിധികളോ ദേശീയ പോലീസോ അല്ല 101 00:08:22,080 --> 00:08:24,840 ഇന്ന് മുതൽ എന്തെങ്കിലും പ്രസ്താവന നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 102 00:08:24,920 --> 00:08:28,120 അഞ്ചുവയസ്സുകാരി അമയ മാർട്ടിൻ എന്ന പെൺകുട്ടി. ഇന്നലെ കാണാതായി 103 00:08:28,200 --> 00:08:31,920 മലാഗയിലെ ക്രിസ്മസ് പരേഡിൽ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 104 00:08:32,000 --> 00:08:34,280 ഇതുവരെ മാതാപിതാക്കളോ പോലീസോ ഇല്ല 105 00:08:34,360 --> 00:08:36,960 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 106 00:08:37,040 --> 00:08:39,000 പരേഡിൽ ആയിരങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു, 107 00:08:39,080 --> 00:08:41,640 ഇതുവരെ സാക്ഷികളില്ലെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. 108 00:08:42,320 --> 00:08:45,800 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു ഒരു സിസിടിവി ക്യാമറയുടെ 109 00:08:45,880 --> 00:08:49,560 ദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്തിയത് ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 110 00:08:49,640 --> 00:08:53,760 പെൺകുട്ടിയെ കൈപിടിച്ചു പരേഡ് ഏരിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 111 00:08:53,840 --> 00:08:57,840 പ്രദേശത്ത് പോലീസ് പരിശോധന നടത്തുകയാണ് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾക്കായി തിരയുന്നു... 112 00:09:08,600 --> 00:09:10,160 പരേഡ് സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ, 113 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 അതുപോലെ പ്രാദേശികവും ദേശീയ പോലീസ് സേനകളും, 114 00:09:12,360 --> 00:09:15,880 കാണാതായവർക്കായി തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട് അഞ്ചുവയസ്സുകാരി, അമയ മാർട്ടിൻ. 115 00:09:15,960 --> 00:09:19,520 ഇന്നലെയാണ് പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായത് ഏകദേശം കാൽ മുതൽ ഏഴ് വരെ, 116 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 പരേഡ് സമയത്ത്. 117 00:09:20,720 --> 00:09:22,760 പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയി 118 00:09:22,840 --> 00:09:24,720 അതിനുശേഷം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 119 00:09:24,800 --> 00:09:26,480 പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി വൃത്തങ്ങൾ കരുതുന്നു. 120 00:09:26,560 --> 00:09:30,400 എന്നാൽ പോലീസിന് ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയില്ല കുറ്റവാളിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലെ. 121 00:09:31,040 --> 00:09:32,680 ദയവായി വാതിൽ തുറന്ന് നിൽക്കുക 122 00:09:32,760 --> 00:09:36,280 കൂടാതെ ബസ് വരെ പുറത്തിറങ്ങരുത് പൂർണ്ണമായി നിലച്ചിരിക്കുന്നു. 123 00:09:36,360 --> 00:09:37,440 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, 124 00:09:37,520 --> 00:09:41,080 ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കളും... 125 00:09:44,320 --> 00:09:47,640 അവധി ദിനങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ വേഗത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 126 00:09:49,040 --> 00:09:50,360 ഷിറ്റ്. 127 00:09:54,880 --> 00:09:56,920 ഹേയ്. 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,160 ഹലോ. 129 00:09:58,240 --> 00:10:00,280 -ഇപ്പോഴും ഒരു ജീവനക്കാരനും പാസ്സായിട്ടില്ല, അല്ലേ? -ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. 130 00:10:00,360 --> 00:10:02,880 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. ഇവിടെ, ഇന്നത്തേക്ക്. 131 00:10:02,960 --> 00:10:04,360 ഗംഭീരം. ഇതിന് നന്ദി. 132 00:10:08,200 --> 00:10:10,640 ഇന്നത്തെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ തിരോധാനമാണ്. 133 00:10:10,720 --> 00:10:13,600 എല്ലാ പേപ്പറിൽ നിന്നും റിപ്പോർട്ടർമാർ ഈ സ്റ്റോറി കവർ ചെയ്യുന്നത് അവിടെ ഉണ്ടാകും. 134 00:10:13,680 --> 00:10:15,600 അവരെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. മനസ്സിലായി? 135 00:10:15,680 --> 00:10:17,680 ഞങ്ങൾക്ക് ഹോം ഫീൽഡ് നേട്ടമുണ്ട്. 136 00:10:17,760 --> 00:10:19,040 എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ വാർത്താ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ വേണം... 137 00:10:19,120 --> 00:10:20,640 സോഷ്യൽ സർക്കിൾ തിരിച്ചറിയുക 138 00:10:20,720 --> 00:10:22,680 … കൂടാതെ പ്രതിദിനം മൂന്ന് ലേഖനങ്ങളും. 139 00:10:23,200 --> 00:10:25,880 -ഇത് ഞങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറിയാണ്... - നിനക്ക് കാപ്പി, മിരെൻ. ഞാൻ ഓർത്തു. 140 00:10:25,960 --> 00:10:27,320 -നന്ദി. -ശരി? 141 00:10:27,400 --> 00:10:31,040 എഡ്വേർഡോ, നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി ആ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 142 00:10:31,120 --> 00:10:32,760 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ പ്രചോദനമൊന്നുമില്ല. 143 00:10:32,840 --> 00:10:34,720 അത്ര നാടകീയമാകരുത്. 144 00:10:34,800 --> 00:10:37,640 അതിലേക്ക് എത്തുക. വരിക. എല്ലാവരേ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്. 145 00:10:49,160 --> 00:10:51,320 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അമയയുടെ കാര്യത്തിലും. 146 00:10:52,400 --> 00:10:53,560 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം. 147 00:10:54,200 --> 00:10:56,160 നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 148 00:10:56,240 --> 00:10:58,080 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 149 00:10:58,160 --> 00:11:00,760 വരൂ, പാക്കോ. അവളെ അനുവദിക്കൂ. അതിൽ എന്താണ് ദോഷം? 150 00:11:00,840 --> 00:11:02,280 അവൾക്ക് കുറച്ച് അനുഭവം നൽകുക. 151 00:11:02,360 --> 00:11:04,200 എഡ്വേർഡോ, അവൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രമാണ്. 152 00:11:04,280 --> 00:11:06,240 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും തണുത്ത കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്. 153 00:11:23,040 --> 00:11:25,680 അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു ജോക്വിനൊപ്പം അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 154 00:11:25,760 --> 00:11:27,760 അഭിനയം എന്നത് ഒരു വാക്ക് ആണ്... 155 00:11:27,840 --> 00:11:29,880 എന്താ, അവൻ മനസ്സ് മാറിയോ? 156 00:11:29,960 --> 00:11:31,680 ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രമാണ്. 157 00:11:31,760 --> 00:11:33,480 ഞാൻ പോയത് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 158 00:11:34,120 --> 00:11:36,560 നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്, ഞാനല്ല. 159 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 നിങ്ങളുടെ സീറ്റിനടിയിൽ പരിശോധിക്കുക. ഒരു നേരത്തെ ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനം. 160 00:11:58,760 --> 00:11:59,760 ഹും? 161 00:12:05,400 --> 00:12:08,120 - പിന്നെ ഇത് എന്താണ്? -ഇത് അമയയുടെ കേസ് ഫയൽ ആണ്. 162 00:12:08,200 --> 00:12:11,320 ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ അയച്ചു ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില ഫയലുകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 163 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 ഈ വിവരങ്ങളൊന്നും ഇതുവരെ പരസ്യമായിട്ടില്ല. 164 00:12:13,480 --> 00:12:16,000 അവർ അവളുടെ കോട്ട് കണ്ടെത്തി പരേഡിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ. 165 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 അവർ ആ വിവരത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 166 00:12:30,360 --> 00:12:33,720 വേറൊരു കഥ കവർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകും, മിറൻ. 167 00:12:34,480 --> 00:12:36,680 ഇതുപോലൊരു കേസ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം. 168 00:12:36,760 --> 00:12:38,000 ഒരു അഭിനിവേശം ആകുക. 169 00:12:38,640 --> 00:12:40,280 പ്രൊഫഷണൽ അകലം പാലിക്കുക. 170 00:12:43,640 --> 00:12:45,480 - ഈ റിപ്പോർട്ട് അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്നാണ്. -മ്മ്-ഹും. 171 00:12:45,560 --> 00:12:48,840 ഗ്രൂപ്പ് ടു ഡിറ്റക്ടീവാണ് എടുത്തത് ജുഡീഷ്യറി പോലീസിൻ്റെ. 172 00:12:48,920 --> 00:12:51,680 070351 എന്ന ബാഡ്‌ജ് ആണ്. 173 00:12:51,760 --> 00:12:53,600 മലാഗ ദേശീയ പോലീസ് വകുപ്പ്. 174 00:12:54,400 --> 00:12:55,760 ബെലെൻ മില്ലൻ ആണ്. 175 00:13:16,800 --> 00:13:17,640 സാൽവ? 176 00:13:17,720 --> 00:13:19,320 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 177 00:13:19,400 --> 00:13:21,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 178 00:13:34,320 --> 00:13:35,160 മിരെൻ. 179 00:13:36,040 --> 00:13:36,880 നമുക്ക് പോകാം. 180 00:13:38,080 --> 00:13:40,120 സുപ്രഭാതം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 181 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 ഈ വാർത്താ സമ്മേളനം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് 182 00:13:42,120 --> 00:13:45,480 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ അമയ മാർട്ടിൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്. 183 00:13:45,560 --> 00:13:49,160 ഇന്നലെ വൈകുന്നേരമാണ് അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഭരണഘടനാ സ്ക്വയറിൽ, 184 00:13:49,240 --> 00:13:52,120 അവിടെ അവൾ പങ്കെടുത്തു അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി പരേഡ്, 185 00:13:52,200 --> 00:13:54,440 അൽവാരോയും അന മാർട്ടിനും. 186 00:13:54,520 --> 00:13:57,480 അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ്, മൂന്നടി മൂന്നിഞ്ച് ഉയരമുണ്ട്, 187 00:13:57,560 --> 00:13:59,880 ഏകദേശം 33 പൗണ്ട് ഭാരവും. 188 00:13:59,960 --> 00:14:02,040 നിങ്ങളുടെ പാക്കറ്റുകളിൽ സമീപകാല ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തും. 189 00:14:02,120 --> 00:14:03,800 ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു. 190 00:14:05,120 --> 00:14:08,320 ഈ പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 191 00:14:08,400 --> 00:14:10,320 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക്. 192 00:14:10,400 --> 00:14:11,600 അതിനായി, 193 00:14:11,680 --> 00:14:15,240 നിങ്ങളോട് ഹോട്ട്‌ലൈൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പാക്കറ്റുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നമ്പറുകൾ. 194 00:14:15,320 --> 00:14:20,080 വിവരമുള്ളവരോട് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു അമയ മാർട്ടിൻ എവിടെയാണെന്ന് 195 00:14:20,160 --> 00:14:22,520 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക. 196 00:14:22,600 --> 00:14:23,480 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 197 00:14:24,160 --> 00:14:26,000 കൊള്ളാം. ലിസ്റ്റ് അയച്ചു തരാമോ? 198 00:14:30,200 --> 00:14:31,040 ശരി. 199 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 തികഞ്ഞ. 200 00:14:33,960 --> 00:14:35,640 കൂടുതൽ ആളുകളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 201 00:14:36,600 --> 00:14:39,040 അതെ, ഫാക്സ് ചെയ്യുക പ്രവിശ്യാ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ദയവായി. 202 00:14:39,760 --> 00:14:40,960 വളരെ നന്ദി. 203 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 ആ മാർക്കറുകളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് കൈമാറൂ. 204 00:14:48,080 --> 00:14:50,120 ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു വിനോദ കമ്പനിയിലേക്ക് 205 00:14:50,200 --> 00:14:51,640 പരേഡ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ചുമതല. 206 00:14:51,720 --> 00:14:53,480 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട് നമ്മുടെ ബലൂൺ പയ്യന്? 207 00:14:53,560 --> 00:14:54,800 അവർ ലിസ്റ്റ് അയക്കുന്നു. 208 00:14:54,880 --> 00:14:56,800 -അവൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 209 00:14:57,440 --> 00:15:00,440 മനുഷ്യാ, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. ഈ ചതി വീണ്ടും തകർന്നു. 210 00:15:00,520 --> 00:15:02,440 ഈ സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ തകരുകയാണ്. 211 00:15:03,360 --> 00:15:06,520 കഷ്ണം. ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെപ്പ് വേണോ? 212 00:15:06,600 --> 00:15:08,000 ചപ്പാരോ, ഫോക്കസ്, ഓക്കേ? 213 00:15:08,840 --> 00:15:11,160 മാഡ്രിഡ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിക്കുക. തിരയൽ വിശാലമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 214 00:15:11,240 --> 00:15:13,920 ഒപ്പം അമയയുടെ ചിത്രങ്ങൾ നേടൂ വിമാനത്താവളങ്ങളിലേക്ക്. ശരി? 215 00:15:14,480 --> 00:15:15,320 കാപ്പി സമയം? 216 00:15:16,520 --> 00:15:17,360 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 217 00:15:18,280 --> 00:15:20,920 -ഉറപ്പാണോ? മറ്റൊന്ന്? -അതെ. എത്ര വേണമെങ്കിലും. 218 00:15:22,120 --> 00:15:24,200 -എന്തു പറ്റി, ജസീൻ്റോ? -ഇൻസ്പെക്ടർ. 219 00:15:31,600 --> 00:15:34,640 നമുക്ക് കാണാം. "ചെറുതായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വാഷിംഗ് മെഷീൻ." അത് മഹത്തരമാണ്. 220 00:15:39,000 --> 00:15:39,840 ബെലെൻ. 221 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 222 00:15:44,200 --> 00:15:47,440 - നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുമില്ല. - അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെയില്ല. 223 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 അമർത്തുക 224 00:15:52,560 --> 00:15:55,360 ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്. 225 00:15:56,400 --> 00:15:58,120 നിങ്ങൾ ഏത് പേപ്പറിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 226 00:15:58,200 --> 00:15:59,840 ഞാൻ സൂരിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്. 227 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 താഴത്തെ നിലയിൽ പ്രസ്സ് റൂമിലേക്ക് മടങ്ങുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല. 228 00:16:05,280 --> 00:16:07,920 ബെലെൻ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ റെയിൻകോട്ട് കണ്ടെത്തി. 229 00:16:09,040 --> 00:16:11,600 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 230 00:16:11,680 --> 00:16:15,240 -ഇല്ല, ഇത് സർവകലാശാലയല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 231 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 ഞാനിത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരുന്നു. 232 00:16:20,120 --> 00:16:22,040 ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് അവളെ കൊണ്ടുപോയെന്ന് മാത്രം. 233 00:16:22,120 --> 00:16:24,640 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ ഭയപ്പെടുത്തും. 234 00:16:24,720 --> 00:16:26,160 പെൺകുട്ടി അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു. 235 00:16:55,520 --> 00:16:57,080 അന, പ്രിയേ. 236 00:16:58,560 --> 00:17:01,880 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കാൻ. 237 00:17:31,400 --> 00:17:33,280 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ. 238 00:17:36,600 --> 00:17:37,880 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം. 239 00:17:38,760 --> 00:17:40,480 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പോകൂ. 240 00:17:44,840 --> 00:17:46,920 അമയ, അമ്മ, അച്ഛൻ 241 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 ഹായ്, ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 242 00:17:56,640 --> 00:17:57,480 ഡേവിഡ്. 243 00:17:58,640 --> 00:17:59,600 അൽവാരോ. 244 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 245 00:18:04,320 --> 00:18:06,160 തനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. 246 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 247 00:18:08,480 --> 00:18:11,120 നിങ്ങൾക്ക് ഉയരം കൂടുന്നു. വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു. 248 00:18:12,720 --> 00:18:14,840 സാം, നീയെന്താ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാത്തത് വാനിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലൈയറുകൾ? 249 00:18:14,920 --> 00:18:16,080 -തീർച്ചയായും. -നന്ദി. 250 00:18:19,680 --> 00:18:21,920 ഞാൻ ചില ഫ്ളെയറുകൾ അച്ചടിച്ചു അവളുടെ മുഖത്തോടെ. 251 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 ഞങ്ങൾ അവ എല്ലായിടത്തും സ്ഥാപിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരി? 252 00:18:24,960 --> 00:18:26,000 അതെ. 253 00:18:26,720 --> 00:18:28,760 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ പേപ്പർ ചെയ്യും. 254 00:18:28,840 --> 00:18:30,560 ഹേയ്. ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. ശരി? 255 00:18:35,120 --> 00:18:36,240 തുടങ്ങാൻ സമയമായി. 256 00:19:01,920 --> 00:19:05,160 സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 257 00:19:06,440 --> 00:19:08,600 ഈ പ്രക്ഷേപണം കാണുന്ന ആരെങ്കിലും, 258 00:19:09,920 --> 00:19:11,520 ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 259 00:19:12,680 --> 00:19:14,920 അവളുടെ പേര് അമയ, അവൾക്കു അഞ്ചു വയസ്സായി. 260 00:19:16,360 --> 00:19:19,360 ഇന്നലെ അവളെ കാണാതായി, അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു… 261 00:19:20,320 --> 00:19:21,440 മഞ്ഞ റെയിൻകോട്ട്. 262 00:19:22,720 --> 00:19:24,640 ഉപജീവനത്തിനായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 263 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 അവൻ കാർട്ടൂണുകളോ മറ്റോ വരയ്ക്കുന്നു. 264 00:19:27,720 --> 00:19:30,160 - ഒരു ചിത്രകാരൻ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി... 265 00:19:30,240 --> 00:19:33,040 അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ് ഒരു പ്രാദേശിക ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്കിൽ. 266 00:19:34,160 --> 00:19:35,480 അവനെ കാണണോ? 267 00:19:35,560 --> 00:19:39,120 മെറൂൺ നിറത്തിലുള്ള സ്വെറ്റർ വെസ്റ്റുള്ളവൻ. അതാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ പാക്കോ ന്യൂനെസ്. 268 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 ഹോട്ടലുകാരോ? 269 00:19:40,520 --> 00:19:43,000 അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൂട്ടം ഹോട്ടലുകൾ ഉണ്ട് തീരത്ത് താഴെ. 270 00:19:44,160 --> 00:19:46,400 ആ കണ്ണട ധരിച്ച അവൻ്റെ അരികിൽ, 271 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 അതാണ് നഗരാസൂത്രണ കൗൺസിലർ, ഫിലിപ്പ് റാമിറെസ്. 272 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 അയാൾ ഏതാണ്ട് അറസ്റ്റിലായി ഓപ്പറേഷൻ മലയ സമയത്ത്. 273 00:19:53,080 --> 00:19:55,800 എനിക്ക് രണ്ട് സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 274 00:19:57,600 --> 00:19:59,120 ഒന്ന് നമ്മുടെ പെണ്ണിന്. 275 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 അമയ, 276 00:20:04,320 --> 00:20:06,120 മമ്മിയും ഡാഡിയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 277 00:20:08,240 --> 00:20:10,080 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 278 00:20:11,360 --> 00:20:13,440 ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും, ബണ്ണി. 279 00:20:14,080 --> 00:20:16,160 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 280 00:20:16,960 --> 00:20:20,080 രണ്ടാമത്തെ സന്ദേശം വ്യക്തിക്കുള്ളതാണ് ആരാണ് എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 281 00:20:22,960 --> 00:20:25,240 അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 282 00:20:25,320 --> 00:20:27,080 കാരണം ഇത് അവളുടെ വീടാണ്. 283 00:20:29,360 --> 00:20:32,600 നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല. സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. 284 00:20:33,400 --> 00:20:35,280 എൻ്റെ മകളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി. 285 00:20:35,360 --> 00:20:37,920 അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 286 00:20:41,840 --> 00:20:42,960 നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല! 287 00:20:43,040 --> 00:20:46,520 ഒരു രാക്ഷസൻ! അത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കൊണ്ടുപോയവർക്കുള്ളതാണ്. 288 00:20:47,640 --> 00:20:49,520 ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. 289 00:20:49,600 --> 00:20:50,680 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 290 00:20:50,760 --> 00:20:53,920 ദയവായി എല്ലാവരും സഹായിക്കുമെങ്കിൽ ഇവ കൈമാറിക്കൊണ്ട്. 291 00:20:54,000 --> 00:20:55,200 നന്ദി. 292 00:20:55,280 --> 00:20:57,400 എൻ്റെ ലേഖനത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 293 00:20:57,480 --> 00:21:00,120 - ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഞാൻ താമസിക്കും. 294 00:21:01,680 --> 00:21:03,600 ശരി. ഫ്ലൈയറുകൾക്കൊപ്പം താമസിച്ച് സഹായിക്കുക. 295 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 ഇവിടെ എല്ലാവരും കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്. 296 00:21:05,720 --> 00:21:08,920 അവരോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെബിൽ ഒരു ലേഖനം എഴുതാം. 297 00:21:09,000 --> 00:21:12,480 അത് അനുകമ്പയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്. 298 00:21:13,080 --> 00:21:15,840 ഇതായിരുന്നു പ്രസ്താവന അമയയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും 299 00:21:15,920 --> 00:21:18,160 പൗരന്മാരുടെ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 300 00:21:18,240 --> 00:21:20,840 അവർ പോലീസിനോടും നന്ദി പറഞ്ഞു അവരുടെ ജോലിക്ക്… 301 00:21:21,960 --> 00:21:24,800 അയൽക്കാരും സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു... 302 00:21:24,880 --> 00:21:26,960 അമ്മ 303 00:21:31,600 --> 00:21:33,440 നമുക്ക് ഇവിടെ പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 304 00:21:33,520 --> 00:21:35,800 -മനസ്സിലായി. നമുക്ക് പോകാം. -ഇതാ, ഇതെടുക്കൂ. 305 00:21:38,600 --> 00:21:39,760 -നന്ദി. -നന്ദി. 306 00:21:51,840 --> 00:21:52,680 ഹായ്. 307 00:21:54,880 --> 00:21:56,920 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 308 00:21:57,600 --> 00:21:59,840 എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്. അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 309 00:22:03,000 --> 00:22:04,720 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 310 00:22:05,600 --> 00:22:07,080 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 311 00:22:07,600 --> 00:22:09,120 ഞാൻ മിരെൻ റോജോ. 312 00:22:10,440 --> 00:22:12,400 ഞാൻ ഡയറിയോ സൂരിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്. 313 00:22:13,000 --> 00:22:15,960 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി. 314 00:22:16,560 --> 00:22:17,400 അന. 315 00:22:22,120 --> 00:22:24,360 എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 316 00:22:27,800 --> 00:22:30,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 317 00:22:33,360 --> 00:22:35,000 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 318 00:22:35,920 --> 00:22:37,200 മിരെൻ റോജോ. 319 00:22:48,280 --> 00:22:49,800 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 320 00:22:52,200 --> 00:22:54,400 ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവാദമില്ലാതെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല. 321 00:22:57,400 --> 00:22:58,240 അനാ! 322 00:22:59,400 --> 00:23:00,240 വരുന്നു. 323 00:23:04,600 --> 00:23:06,600 ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ആരോടും പറയരുത്. 324 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 ഇവിടെയാണ് അവളെ കാണാതായത്. 325 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 ആ ക്യാമറ അവിടെ കണ്ടോ? 326 00:23:20,840 --> 00:23:21,760 എം.എം. 327 00:23:21,840 --> 00:23:24,200 തെരുവിലെ ആ ബാങ്ക് ഒരുപക്ഷേ നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്. 328 00:23:24,280 --> 00:23:26,920 ഒരു ട്രാഫിക് കാമറയുണ്ട്. അയാൾക്ക് വല്ലതും പിടികിട്ടിയോ? 329 00:23:27,000 --> 00:23:28,040 എം.എം. 330 00:23:30,160 --> 00:23:32,360 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം വീഡിയോകൾ ലഭിച്ചു പരേഡ് ടേപ്പ് ചെയ്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്. 331 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 ഒരുപക്ഷേ അവയിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 332 00:23:34,600 --> 00:23:37,360 ഇതൊക്കെയായിട്ടും ഞാൻ തുറന്നിട്ടില്ല എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സമ്മാനം. 333 00:23:37,440 --> 00:23:40,160 - ഈ വർഷം നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു. 334 00:23:40,240 --> 00:23:41,200 ഓ, അതെ? 335 00:23:43,080 --> 00:23:45,480 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിച്ചോ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളിൽ? 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,000 ഇന്ന് നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും. 337 00:23:47,080 --> 00:23:49,640 - പിന്നെ തുറമുഖത്ത് നിന്ന്? - ഞങ്ങൾ അവരുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്. നമുക്ക് കാണാം. 338 00:23:50,240 --> 00:23:53,000 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ അവർ അവളെ തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 339 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ ക്രൂയിസ് കപ്പലുകളുമായും, യാച്ചുകളുമായും 340 00:23:55,160 --> 00:23:57,640 ദിവസേന അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന സ്വകാര്യ കപ്പലുകളും, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 341 00:23:57,720 --> 00:23:58,760 അതെ. 342 00:23:59,640 --> 00:24:01,840 -ഇതാണോ? - നമ്പർ രണ്ട്. 343 00:24:07,800 --> 00:24:09,200 ആരുണ്ട് അവിടെ? 344 00:24:09,280 --> 00:24:11,320 സുപ്രഭാതം, മാഡം. ഞങ്ങൾ പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 345 00:24:11,400 --> 00:24:13,200 ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 346 00:24:21,680 --> 00:24:23,920 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് റെയിൻകോട്ട് കണ്ടെത്തിയത്? 347 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 ലിഫ്റ്റിന് പിന്നിലായിരുന്നു അത്. 348 00:24:27,440 --> 00:24:29,360 - തിരികെ എങ്ങോട്ട്? - ചട്ടിയിലിട്ട ചെടി വഴി. 349 00:24:37,440 --> 00:24:40,880 ശരി, അവൻ പെൺകുട്ടിയെ പ്ലാസയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി, കാണാതെ പോകാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, 350 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 അവളുടെ കോട്ട് ഇവിടെ വലിച്ചെറിയുന്നു റഡാറിന് കീഴിൽ താമസിക്കാൻ. 351 00:24:45,360 --> 00:24:47,840 അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? അയാൾക്ക് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടി വരും. 352 00:24:49,240 --> 00:24:51,160 ആരെങ്കിലും പോയപ്പോൾ അവൻ പതുങ്ങിയിരിക്കുമോ? 353 00:24:54,440 --> 00:24:55,720 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ചാപ്പാരോ. 354 00:24:55,800 --> 00:24:57,840 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇടവഴിയിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞുകൂടാ, അതോ ചവറ്റുകുട്ടയോ? 355 00:24:57,920 --> 00:25:00,000 ആരോ സമയമെടുത്തു ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചുകയറി വലിച്ചെറിയാൻ, 356 00:25:00,080 --> 00:25:02,440 കാണാനുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അയൽക്കാർ വഴി. 357 00:25:04,880 --> 00:25:06,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 358 00:25:06,400 --> 00:25:07,640 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്. 359 00:25:08,280 --> 00:25:09,600 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 360 00:25:09,680 --> 00:25:12,760 അവൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലേ "എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?" എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 361 00:25:13,920 --> 00:25:15,920 ആ രാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും അയൽക്കാരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 362 00:25:17,160 --> 00:25:19,960 ഓഫീസർമാരായ ഗാർസിയയും കാമാച്ചോയും, സിറ്റി പട്രോളിംഗ്. 363 00:25:20,040 --> 00:25:21,200 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 364 00:25:21,880 --> 00:25:25,000 - അവരാണ് ആദ്യം ഹാജരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. - ശരി, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 365 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 അവർ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തിയോ എല്ലാ അയൽവാസികളിലും? 366 00:25:28,080 --> 00:25:29,160 എല്ലാവരും വൃത്തിയായി. 367 00:25:29,240 --> 00:25:32,480 പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ല, ബെലെൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നോട്ട്ബുക്ക് ലഭിക്കുമോ? 368 00:25:32,560 --> 00:25:33,400 എം.എം. 369 00:25:34,040 --> 00:25:35,640 നിങ്ങൾക്ക് ജോക്വിന ടോറസിനെ അറിയാമോ? 370 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 -സുപ്രഭാതം. -രാവിലെ. ജോക്വിന? 371 00:25:44,280 --> 00:25:46,280 -അതെ. - ഞങ്ങൾ ദേശീയ പോലീസിനൊപ്പമാണ്. 372 00:25:46,360 --> 00:25:48,000 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 373 00:25:48,080 --> 00:25:50,360 ഓ, അതെ. ശരി. 374 00:25:50,440 --> 00:25:52,400 ഹേയ്, നീക്കുക! പോകൂ! 375 00:25:53,240 --> 00:25:54,400 നന്ദി. 376 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 കാണുന്നില്ല നിങ്ങൾ അമയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 377 00:26:14,640 --> 00:26:16,960 LUQUE ചലിക്കുന്ന കമ്പനി 1931 മുതൽ 378 00:26:23,200 --> 00:26:25,000 സോഷ്യൽ സർക്കിൾ LUQUE ചലിക്കുന്ന കമ്പനി 379 00:26:25,080 --> 00:26:26,800 -ഹായ്. -ഹലോ. 380 00:26:26,880 --> 00:26:28,480 ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 381 00:26:28,560 --> 00:26:31,880 - നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, അല്ലേ? - തീരെ അല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ലാസെടുക്കുന്നു. 382 00:26:31,960 --> 00:26:34,480 -ഓ. -ഞാൻ ഡയറിയോ സൂരിൽ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യുന്നു. 383 00:26:34,560 --> 00:26:35,480 ഓ, കൊള്ളാം. 384 00:26:43,000 --> 00:26:44,280 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 385 00:26:44,360 --> 00:26:45,520 തീർച്ചയായും. 386 00:26:45,600 --> 00:26:47,080 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 387 00:26:47,640 --> 00:26:49,600 എൻ്റെ മകൾ സഹായിക്കാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ... 388 00:26:50,840 --> 00:26:52,360 രാത്രി മുഴുവനും അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 389 00:26:52,440 --> 00:26:54,520 അവളും അമയയും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 390 00:26:55,280 --> 00:26:56,480 പാവം. 391 00:27:00,120 --> 00:27:01,040 അൽവാരോ. 392 00:27:03,000 --> 00:27:03,840 അവർ എന്താണ്? 393 00:27:05,440 --> 00:27:06,280 ആരാണ് ചെയ്തത്? 394 00:27:11,640 --> 00:27:13,720 നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ? 395 00:27:13,800 --> 00:27:16,360 അതെ. അന, അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവളാണ്. 396 00:27:18,080 --> 00:27:19,000 ഇത് വെറും… 397 00:27:19,760 --> 00:27:21,640 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 398 00:27:22,480 --> 00:27:24,320 എന്നാൽ പിന്നീട്, ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 399 00:27:36,240 --> 00:27:37,520 നിർത്തുക! 400 00:27:38,120 --> 00:27:40,920 ആഹ്! 401 00:27:41,000 --> 00:27:42,080 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 402 00:27:44,080 --> 00:27:45,040 അതെ. 403 00:27:46,040 --> 00:27:49,160 -ഉം, നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ടോ? -അതെ. 404 00:27:49,240 --> 00:27:52,040 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡേവിഡിനൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ മകൻ സാമുവൽ. 405 00:27:52,120 --> 00:27:53,240 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 406 00:27:55,880 --> 00:27:57,120 ഇത് എന്താണ്? 407 00:27:58,160 --> 00:28:00,480 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ചിലത്... ചില കുറിപ്പുകൾ മാത്രം. ഞാൻ-- 408 00:28:00,560 --> 00:28:01,400 ഹേയ്. 409 00:28:01,480 --> 00:28:03,120 -ഞാൻ എഴുതുന്നത് ഒരു-- - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 410 00:28:03,720 --> 00:28:05,200 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 411 00:28:05,280 --> 00:28:07,040 - അവരെ വെറുതെ വിടൂ. മനസ്സിലായി? - ഡേവിഡ്, അവൾ ഇരിക്കട്ടെ. 412 00:28:07,120 --> 00:28:09,320 അവൾ ആകട്ടെ? ഇല്ല. ഞാൻ അൽവാരോയുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 413 00:28:09,400 --> 00:28:12,760 നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്, അവൾ വിവരത്തിനായി അനയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 414 00:28:14,080 --> 00:28:15,320 ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 415 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 നിങ്ങളുടെ ജോലി? 416 00:28:17,320 --> 00:28:18,880 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കട്ടെ. - നിർത്തുക. 417 00:28:18,960 --> 00:28:20,440 - തിരികെ തരൂ! -ഡേവിഡ് ലുക്ക്? 418 00:28:20,520 --> 00:28:21,920 -എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക്! -സാമുവൽ ലുക്ക്? 419 00:28:22,000 --> 00:28:23,840 -എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് തരൂ! -സാമുവൽ ലുക്ക്? 420 00:28:23,920 --> 00:28:25,640 എൻ്റെ മകനെ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണോ? 421 00:28:25,720 --> 00:28:27,160 -ഡേവിഡ്! - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 422 00:28:27,240 --> 00:28:28,480 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 423 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 424 00:28:29,640 --> 00:28:31,120 -ചേട്ടനെ പുറത്താക്കൂ. - എന്നെ തൊടരുത്! 425 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 നരകമാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 426 00:28:33,960 --> 00:28:36,160 ഇതും തീർന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഡിറ്ററെ വിളിക്കുന്നു. 427 00:28:36,240 --> 00:28:38,960 -നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ഡേവിഡ്. -അവളുടെ കാര്യം? 428 00:29:07,720 --> 00:29:09,720 ഇതെല്ലാം, എല്ലാ ദിവസവും. 429 00:29:09,800 --> 00:29:13,680 ഒപ്പം ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്. അങ്ങനെ അത് ഏഴായി. കൂടാതെ ഒരു ആൻ്റികോഗുലൻ്റ്. 430 00:29:13,760 --> 00:29:16,320 - അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. - വെള്ളം കടന്നുപോകുക. 431 00:29:17,480 --> 00:29:19,480 നന്ദി. 432 00:29:19,560 --> 00:29:21,080 അതിനാൽ, ജോക്വിന, നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞു 433 00:29:21,160 --> 00:29:23,320 പെണ്ണിനെ കണ്ടത് നീ ഓർത്തോ ആ രാത്രി വാതിൽക്കൽ? 434 00:29:23,400 --> 00:29:24,360 അതെ. 435 00:29:24,440 --> 00:29:26,840 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടത്? 436 00:29:26,920 --> 00:29:30,040 ഞാൻ അകത്തു നിന്നു ജനാലയിലൂടെ പരേഡ് കാണാൻ. 437 00:29:30,120 --> 00:29:33,080 നല്ല തണുപ്പാണ് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ശൈത്യകാലത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 438 00:29:33,160 --> 00:29:34,160 തീർച്ചയായും. 439 00:29:35,040 --> 00:29:36,600 ആ ജനലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ? 440 00:29:36,680 --> 00:29:38,400 അത് അവിടെത്തന്നെ. 441 00:29:38,480 --> 00:29:40,520 - നിങ്ങൾ അവളെ ആ വാതിൽക്കൽ കണ്ടോ? -എന്ത്? 442 00:29:40,600 --> 00:29:44,160 - നിങ്ങൾ അവളെ ആ വാതിൽക്കൽ കണ്ടു, അല്ലേ? -ഓ, അതെ. അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 443 00:29:47,280 --> 00:29:50,360 നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞു ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ആരുടെയോ കൂടെയുണ്ടെന്ന്. 444 00:29:50,440 --> 00:29:51,680 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? 445 00:29:51,760 --> 00:29:53,880 നീ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ? 446 00:29:53,960 --> 00:29:54,920 ഇല്ല. 447 00:29:55,520 --> 00:29:56,600 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 448 00:29:59,360 --> 00:30:02,120 അത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമായിരുന്നില്ല. അത് രണ്ടായിരുന്നു. 449 00:30:02,200 --> 00:30:03,520 രണ്ടു പേർ? 450 00:30:03,600 --> 00:30:04,480 അതെ. 451 00:30:05,000 --> 00:30:07,440 പിന്നെ കാണാമായിരുന്നു ഈ ആളുകൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 452 00:30:07,520 --> 00:30:12,000 ശരി, അവരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചു, അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി. 453 00:30:12,880 --> 00:30:14,040 അതെ. 454 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 എന്നാൽ ആ വാതിൽ എങ്കിൽ സാധാരണയായി എപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, 455 00:30:16,280 --> 00:30:18,840 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു അവൻ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ കയറിയിരിക്കുമോ? 456 00:30:20,680 --> 00:30:22,400 ഓ, നന്നായി... 457 00:30:24,840 --> 00:30:26,200 എനിക്കറിയില്ല. 458 00:30:28,440 --> 00:30:30,360 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു. 459 00:30:31,000 --> 00:30:32,480 അത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു. 460 00:30:33,080 --> 00:30:34,200 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി. 461 00:30:34,280 --> 00:30:35,640 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 462 00:30:36,320 --> 00:30:37,760 അത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു. 463 00:30:37,840 --> 00:30:40,400 - വളരെ നന്ദി, ജോക്വിന. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 464 00:30:40,480 --> 00:30:42,320 ഇന്ന് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 465 00:30:42,840 --> 00:30:45,120 -ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. -നന്ദി. 466 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 -കാണാം. -നന്ദി. 467 00:30:47,080 --> 00:30:47,960 വിട. 468 00:30:49,280 --> 00:30:51,720 ഞങ്ങളുടെ ബലൂൺ പയ്യൻ്റെ വിലാസം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 469 00:31:05,720 --> 00:31:07,480 നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തേത് പെണ്ണ് കാണാൻ. 470 00:31:08,200 --> 00:31:11,240 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 471 00:31:11,320 --> 00:31:13,240 നീ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നില്ലേ, ജുവാഞ്ചോ? 472 00:31:13,320 --> 00:31:15,280 - വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. -ഇല്ല. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 473 00:31:15,360 --> 00:31:17,440 എൻ്റെ വീട് ഇപ്പോൾ ഒരു തകർച്ചയാണ്. 474 00:31:18,680 --> 00:31:21,520 - അന്നു രാത്രി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? - ബലൂണുകൾ വിൽക്കുന്നു. 475 00:31:21,600 --> 00:31:22,800 സത്യസന്ധമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. 476 00:31:24,880 --> 00:31:27,880 ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം, ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 477 00:31:27,960 --> 00:31:29,600 നിങ്ങൾ രണ്ടു വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു. 478 00:31:31,080 --> 00:31:33,400 -ഇത് നിങ്ങളുടെ അകത്തുള്ള സമയത്തെ അടയാളങ്ങളാണോ? -മതി, ശരി? 479 00:31:33,480 --> 00:31:36,080 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഹാഷ് വിറ്റു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 480 00:31:36,840 --> 00:31:39,840 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി ജുവാഞ്ചോയിലെ സിസിടിവികളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും. 481 00:31:39,920 --> 00:31:41,120 എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 482 00:31:41,200 --> 00:31:44,520 ആദ്യം, കാര്യങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. 483 00:31:45,240 --> 00:31:46,840 ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സമയം. 484 00:31:46,920 --> 00:31:48,800 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കി, സാന്തയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 485 00:31:48,880 --> 00:31:50,600 ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 486 00:31:50,680 --> 00:31:51,880 അവളുടെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 487 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 പിന്നെ എന്തിനാ ഓടിപ്പോയത്? 488 00:31:55,560 --> 00:31:57,520 ശരി, കാരണം എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 489 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ട്. എനിക്ക് അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി. 490 00:32:02,160 --> 00:32:03,960 ഞാൻ ഒരുതരം വികൃതക്കാരനല്ല. 491 00:32:09,680 --> 00:32:10,960 നഗരം വിട്ടുപോകരുത്. 492 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 ഒപ്പം സ്വയം പെരുമാറുക. 493 00:32:13,800 --> 00:32:15,160 - അതെ, മാഡം. -ഹേയ്! 494 00:32:15,240 --> 00:32:16,200 പെരുമാറുക. 495 00:32:17,680 --> 00:32:18,520 വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 496 00:32:23,200 --> 00:32:25,280 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 497 00:32:26,080 --> 00:32:28,440 ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വാലാക്കി മാറ്റും, അവൻ ചെയ്യുന്നതു നോക്കൂ. 498 00:32:33,520 --> 00:32:34,360 നന്ദി. 499 00:32:41,800 --> 00:32:43,600 - ശരി, അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ? -ഹായ്. 500 00:32:44,240 --> 00:32:46,600 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. -ശരി. ദൈർഘ്യമേറിയതാകരുത്. 501 00:32:47,640 --> 00:32:50,760 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? പകരം ഓഫീസിൽ ഇരിക്കേണ്ടേ? 502 00:32:51,280 --> 00:32:52,960 ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം വേണമെന്നു മാത്രം. 503 00:32:56,280 --> 00:32:58,840 റാഫ, എനിക്ക് ഒരു എസ്പ്രസ്സോ തരാം. ഇത് ഇരട്ടിയാക്കുക. 504 00:33:00,760 --> 00:33:03,080 എനിക്കെന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ അദൃശ്യനായതിനെ കുറിച്ച്? 505 00:33:03,160 --> 00:33:04,080 ഇല്ല. 506 00:33:05,360 --> 00:33:06,720 ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 507 00:33:08,040 --> 00:33:10,320 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു. 508 00:33:10,400 --> 00:33:11,720 ഒപ്പം അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും. 509 00:33:12,760 --> 00:33:16,160 ഇത് ഇതുവരെ ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ അവൾക്ക് അറിയണം. 510 00:33:17,320 --> 00:33:18,160 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 511 00:33:18,880 --> 00:33:20,040 നന്ദി, റാഫ. 512 00:33:22,280 --> 00:33:24,960 അവർ അവളെ ബലമായി പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, സാക്ഷികൾ ഉണ്ടാകില്ലേ? 513 00:33:25,480 --> 00:33:27,400 3000 ആളുകൾ എങ്ങനെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല? 514 00:33:28,080 --> 00:33:30,280 നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാളെ കാണുന്നുവെന്ന് പറയുക സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ 515 00:33:30,360 --> 00:33:32,400 ആർക്കാണ് തർക്കം കരയുന്ന കുട്ടിയുമായി. 516 00:33:32,480 --> 00:33:34,240 നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രതികരണം എന്താണ്? 517 00:33:35,600 --> 00:33:37,200 അവൻ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 518 00:33:38,800 --> 00:33:39,920 അല്ലെങ്കിൽ അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 519 00:33:41,960 --> 00:33:44,840 ആർക്കും സാധ്യമായേക്കാം മിറൻ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു. 520 00:33:44,920 --> 00:33:47,040 അവൾ അലറി കരഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. 521 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 അവൾ പേടിച്ച് ഒറ്റക്കിരിക്കുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല. 522 00:33:50,480 --> 00:33:52,560 എല്ലാവരും പരേഡ് വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 523 00:33:54,200 --> 00:33:55,360 അവർ അവളെ അവഗണിച്ചു. 524 00:33:58,000 --> 00:33:59,120 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 525 00:34:07,440 --> 00:34:08,760 അതെ? എന്ത് പറ്റി പാക്കോ? 526 00:34:09,680 --> 00:34:11,800 അതെ, അവൾ തന്നെ. ഞങ്ങൾ കാപ്പി പിടിക്കുകയാണ്. 527 00:34:12,760 --> 00:34:15,000 അതെ. എനിക്ക് അവളുടെ സഹായം ഫ്ലൈയറുകൾ കൈമാറി. 528 00:34:16,400 --> 00:34:18,240 അല്ല, ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചതാണ് പാക്കോ. 529 00:34:23,320 --> 00:34:24,760 അപ്പോൾ ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 530 00:34:25,440 --> 00:34:26,480 അതെ, വഴിയിൽ. 531 00:34:28,520 --> 00:34:30,480 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്? 532 00:35:13,800 --> 00:35:15,680 പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ പോകും. 533 00:35:16,200 --> 00:35:17,960 അത് ആവശ്യമില്ല. അത് തീർന്നു. 534 00:35:19,600 --> 00:35:20,440 എങ്ങനെ? 535 00:35:21,960 --> 00:35:24,160 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വ്യക്തിയെ നേരിട്ടോ? 536 00:35:24,240 --> 00:35:26,040 പേപ്പറിനെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 537 00:35:26,920 --> 00:35:28,240 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 538 00:35:30,200 --> 00:35:31,840 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 539 00:35:35,200 --> 00:35:36,320 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 540 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നത് നിർത്തി. 541 00:35:38,880 --> 00:35:40,520 അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 542 00:35:40,600 --> 00:35:42,360 എനിക്ക് ഒരു കാവൽ മാലാഖയെ ആവശ്യമില്ല. 543 00:35:43,280 --> 00:35:46,000 - അവൾ മാത്രമല്ല വിഷമിക്കുന്നത്. - വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 544 00:35:46,840 --> 00:35:47,960 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. 545 00:35:50,000 --> 00:35:53,400 നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു കടുപ്പമേറിയത് പോലെയല്ല, മിറെൻ. 546 00:37:20,680 --> 00:37:22,480 മിരെൻ! 547 00:37:24,920 --> 00:37:25,760 മിരെൻ! 548 00:37:31,400 --> 00:37:32,560 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 549 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 യാത്രയ്ക്ക് വീണ്ടും നന്ദി. 550 00:39:00,640 --> 00:39:02,920 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമയ! 551 00:39:08,520 --> 00:39:10,240 തിരികെ വരൂ, അമയ! 552 00:39:19,400 --> 00:39:20,240 അച്ഛൻ. 553 00:39:56,720 --> 00:39:58,240 അതെ, അതെ, അതെ. 554 00:39:58,320 --> 00:39:59,160 മനസ്സിലായി. 555 00:40:00,720 --> 00:40:01,840 ശരി, വളരെ നന്ദി. 556 00:40:02,360 --> 00:40:03,200 നന്ദി. 557 00:40:04,680 --> 00:40:06,200 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 558 00:40:06,280 --> 00:40:08,000 ഞങ്ങൾ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമായി മുൻകൂർ പരിശോധിച്ചു. 559 00:40:08,080 --> 00:40:10,320 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു. അതിലൊന്നിന് റെക്കോഡുണ്ട്. -WHO? 560 00:40:10,840 --> 00:40:13,720 അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത്. ഡേവിഡ് ലൂക്കിന് ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് ലഭിച്ചു. 561 00:40:15,480 --> 00:40:17,800 ഇയാൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു. 562 00:40:31,280 --> 00:40:32,720 ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. 563 00:40:34,240 --> 00:40:36,880 ഞങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 564 00:40:39,000 --> 00:40:40,240 എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. 565 00:40:42,120 --> 00:40:42,960 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 566 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 ഞങ്ങൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കും. 567 00:41:02,440 --> 00:41:07,120 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമില്ല 568 00:41:12,280 --> 00:41:17,640 അമയയുടെ തിരോധാനത്തിന് ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം 569 00:41:26,000 --> 00:41:27,360 -ഹായ്, സീസർ. -ഹായ്. 570 00:41:31,400 --> 00:41:33,000 ഹായ്, മിരെൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു. 571 00:41:35,880 --> 00:41:37,840 -എന്താണിത്? -എനിക്കറിയില്ല. 572 00:42:46,360 --> 00:42:47,360 ഹലോ, അന. 573 00:42:58,800 --> 00:43:00,160 -ഹലോ. -ഹായ്. 574 00:43:02,400 --> 00:43:04,040 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാക്കേജ് കണ്ടോ? -അതെ. 575 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 576 00:43:15,320 --> 00:43:17,400 ഡേവിഡ്, നമുക്ക് മുറി കിട്ടുമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 577 00:43:18,000 --> 00:43:18,840 നന്ദി. 578 00:43:27,520 --> 00:43:29,360 ഇത് ഡയറിയോ സൂരിന് കൈമാറി. 579 00:43:30,520 --> 00:43:34,080 മിറൻ റോജോയിലേക്ക് ഇത് അമയയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നൽകുക 580 00:43:37,760 --> 00:43:38,600 എന്ത്? 581 00:43:59,320 --> 00:44:00,440 എന്താണിത്? 582 00:44:50,680 --> 00:44:51,760 അത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്! 583 00:44:55,440 --> 00:44:56,640 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 584 00:45:08,640 --> 00:45:09,480 ഞങ്ങളുടെ ബണ്ണി.